辞任|じにん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词辞职；辞任；离职
   彼かれは大統領だいとうりょうを辞任じにんした。↗

   他辞去了总统职务。

• 近义辞職じしょく书面侧重主动辞去职务，最正式，常用于公文报道。
• 近义辞めるやめる口语最口语化，泛指辞职、离职，日常会话常用。
• 近义退職たいしょく书面侧重因退休、合同到期等离开工作岗位。
• 近义退社たいしゃ书面特指从公司离职，常用于企业人事。
• 近义退陣たいじん书面指内阁或领导集体全体辞职，政治用语。
• 相关降りるおりる口语比喻从职位上退下，多用于选举、竞选语境。
• 相关どく口语口语化，指让位、退出，常与「席を」搭配。
• 相关退位たいい书面专指君主或天皇让出王位，对象特定。
• 相关致仕ちし书面古汉语借词，指官员辞官退休，极正式。
• 反义就任しゅうにん书面与辞任相反，指开始担任某职务。
• 反义留任りゅうにん书面与辞任相反，指继续留在原职位。

最通用为「辞職」（书面）和「辞める」（口语）；根据场合选：正式公文用「辞職」，日常用「辞める」，退休用「退職」，政治集体辞职用「退陣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある役職やくしょくを辞やめること。