相传 日语怎么说

• 言い伝えいいつたえ常用
  名词指民间口耳相传的传说或俗话，「相传古时…」可说「言い伝えによると」，偏口头流传的说法。
  搭配古ふるい言い伝いいつたえ
• 伝承でんしょう常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）侧重习俗、信仰、技艺、知识的世代传承，可作「伝承する」，书面和民俗学色彩较浓，涵盖面比言い伝え广。
  搭配民間伝承みんかんでんしょう
• 相伝そうでん书面
  名词、三类/サ变动词、他动词指代代承继传授，多见于「一子相伝」「父子相伝」等说法，日常少见，不能表达「据说」。
  搭配一いち子し相伝そうでん

表达「据传说」用「言い伝え」；文化技艺世代相传用伝承，家业、技艺等代代承继用相伝。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 言い伝えいいつたえ传说；传统；口头相传的说法
• 伝承でんしょう传承；传说；传统；民俗；传递
• 相伝そうでん传承；继承