伝承・傳承|でんしょう[0]

初学者建议：初学者默认用 伝承

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词传承；传说；传统；民俗；传递

• 近义言い伝えいいつたえ中性侧重口头流传下来的习俗或故事，比「伝承」更口语化。
• 近义昔話むかしばなし中性指民间古老故事，是「伝承」的常见形式，但更口语化。
• 近义伝説でんせつ中性最通用的近义词，指代流传下来的传说，与「伝承」核心义高度重叠。
• 近义伝えつたえ中性泛指口头或书面流传下来的内容，比「伝承」更宽泛。
• 近义口碑こうひ书面指民间口头流传的记载，多用于学术或文学语境。
• 近义民間伝承みんかんでんしょう书面特指民间传承的习俗、故事等，是「伝承」的下位分类。
• 近义先祖伝承せんぞでんしょう书面强调从祖先代代相传，侧重家族或血缘传承。
• 相关古伝こでん书面指古代流传下来的传说，比「伝承」更强调年代久远。
• 相关伝え話つたえばなし中性口语化的“传说”，与「伝承」相比更侧重具体故事内容。

最通用近义词是「伝説」，日常使用选「言い伝え」或「昔話」；学术语境用「民間伝承」「口碑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある集団しゅうだんの中なかで、古ふるくからある慣習かんしゅうや風俗ふうぞく、信仰しんこう、伝説でんせつ、技術ぎじゅつや知識ちしきなどを受け継うけつぎ、後世こうせいに伝つたえ継承けいしょうしていくこと。
2. 1.のように伝つたえられた事柄ことがらや物もののこと。歴史学れきしがくや民俗学みんぞくがくにとって、重要じゅうような資料しりょうとなる。