看 日语怎么说 译法辨析みる最通用的「看」，涵盖观看、观察、判断等日常视觉与认知行为，范围最广診るみる专指医生对病人的医学诊察，不能用于一般观看或观察様子を見るようすをみる侧重静观事态发展、等待局势变化，而非直接用眼看日常看用みる，医诊用診る，观望用様子をみる辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词みる看；观看；观察診るみる（医学上）检查；诊察；把脉様子を見るようすをみる观察情况；静观其变；等待局势发展
