看出 日语怎么说

• 見抜くみぬく侧重透过表象洞察本质，常用于识破人心、意图或真相，是「看出」最通用的译法。
• 見破るみやぶる强调识破伪装、谎言或阴谋，带有「揭穿」的意味，比「見抜く」更具对抗性。
• 察するさっする侧重于根据线索推测或领会，多用于察觉对方心情或意图，不限于视觉观察。

通用选「見抜く」；识破骗局用「見破る」；察觉心情用「察する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見抜くみぬく看透；看穿；洞察；识破
• 見破るみやぶる看穿；识破；洞察；发现
• 察するさっする猜测；感觉；推测；判断