トリック
释义
- 名词诡计；花招
- 名词情节设置；推理小说套路
同近反义词
- 近义罠わな中性原指捕兽陷阱，引申为害人的圈套，强调设局诱骗。
- 近义企みたくらみ中性侧重暗中策划的意图，可褒可贬，中性偏书面。
- 近义謀略ぼうりゃく书面指政治、军事等大层面的计谋，规模较大。
- 近义策略さくりゃく中性中性词，泛指为达目的而采取的方法，不限于欺骗。
- 近义策謀さくぼう书面与策略近义，但更强调暗中策划，略带贬义。
- 近义仕掛けしかけ中性侧重装置、机关或巧妙设计，不限于欺骗。
- 近义謀はかりごと书面古语色彩浓，泛指计谋、谋划，中性偏褒。
- 近义イリュージョン中性指魔术中的幻象或错觉，侧重视觉欺骗。
- 近义細工さいく中性原指精细手工，引申为暗中做手脚，中性偏贬。
- 近义落とし穴おとしあな中性原指陷阱，引申为害人的圈套，与罠类似。
- 近义魔術まじゅつ中性指魔术或魔法，侧重表演性，与トリック的魔术义对应。
- 近义奸計かんけい书面侧重阴险毒辣的计谋，语气强烈，多用于谴责。
- 近义悪巧みわるだくみ口语日常口语，指小聪明式的坏主意，程度较轻。
- 近义術策じゅっさく书面侧重巧妙的手段，有时含欺骗性，较文雅。
- 近义詭計きけい书面专指欺诈性计谋，贬义明显，与トリック核心义重合。
- 近义詭謀きぼう书面与詭計近义，更强调阴谋策划，使用较少。
- 近义謀計ぼうけい书面指有预谋的计策，常含贬义，多见于文学作品。
- 近义計略けいりゃく书面中性词，指经过计算的计谋，可褒可贬。
- 近义悪計あっけい书面强调计谋的恶劣性质，贬义，使用频率低。
- 近义術計じゅっけい书面与術策近义，侧重巧妙手段，较生僻。
- 近义術数じゅっすう书面指权谋、心计，含贬义，多见于历史或武侠语境。
- 近义一芝居ひとしばい口语比喻一场做戏、骗局，强调表演性。
- 近义たらし口语侧重用花言巧语欺骗、引诱，对象常为人。
- 反义真実しんじつ中性在“真相”意义上与トリック（骗局）相反。
- 反义本物ほんもの中性在“真货”意义上与トリック（假象）相反。
最通用的是「罠」「策略」「仕掛け」；强调欺骗用「詭計」「悪巧み」；正式场合用「謀略」「策謀」；魔术义用「魔術」「イリュージョン」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词