立腹|りっぷく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词生气；发怒；动怒；发脾气
   鈴木すずきさんはトムのいたずらにご立腹りっぷくだ。↗

   铃木先生对汤姆的恶作剧非常生气。

• 近义怒気どき书面指流露在表情或语气中的怒气，多用于描述他人神色，如「怒気を含んだ声」。
• 近义憤るいきどおる书面因不义或不公而义愤填膺，带有正当性愤怒的语感，比单纯「怒る」更具道义色彩。
• 近义怒るおこる中性最通用的“生气”表达，涵盖从轻微不快到暴怒，适用范围最广，为默认用词。
• 近义カンカン口语形容怒气冲天、火冒三丈的状态，比「立腹」程度更重，常以「カンカンになる」形式使用。
• 近义おかんむり口语略带诙谐的日常说法，表示心情不好、在生气，多用于调侃他人情绪不佳。
• 相关鬱憤うっぷん书面侧重长期积压无处发泄的愤懑，常搭配「鬱憤を晴らす」，与当场发作的「立腹」不同。
• 相关憤懣ふんまん正式内心郁结的强烈愤怒，属硬质书面语，常见于「憤懣やるかたない」等固定表达。
• 反义機嫌きげん中性指心情、情绪状态本身，「機嫌が悪い」即与「立腹」同义，而「機嫌が良い」则为其反义。
• 反义上機嫌じょうきげん中性指心情极佳、兴高采烈的状态，与「立腹」所表示的生气状态形成直接对照。

日常表达生气最通用「怒る」；形容暴怒用「カンカン」；调侃他人不悦用「おかんむり」；书面语中积愤用「鬱憤」，义愤用「むずかる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 怒おこること。腹はらを立たてること。