着实 日语怎么说

• 確かにたしかに
  副词侧重确认事实无误或表示认同，如「確かにそうだ」；不强调程度，译“着实很…”不合适。
  搭配確たしかにそうだ
  確たしかに彼かれは信頼しんらいできます。↗

  确实，他是值得信赖的。
• 実にじつにJLPT N3约估常用书面
  副词侧重强调程度，相当于“实在、非常”，如「実に見事だ」，多见于书面或郑重的感慨。
  搭配実じつに見事みごとだ
  今日きょうは実じつによい天気てんきだ。↗

  今天天气真不错。

表“着实很…”强调程度默认用「実に」；只是确认事实属实时用「確かに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 確かにたしかに确实；的确；当然
• 実にじつに确实；真正；实在；非常；极其；很