着实 日语怎么说 译法辨析確かにたしかに侧重客观事实的确认，如「着实如此」时用「確かにそうだ」，语气较冷静。実にじつに侧重主观感叹或程度之深，如「着实漂亮」用「実に美しい」，带强烈感情色彩。一般客观确认用「確かに」，强调感叹或程度用「実に」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词確かにたしかに确实；的确；当然実にじつに确实；真正；实在；非常；极其；很
