実に|じつに[2]

初学者建议：初学者默认用 実に

1. 副词确实；真正；实在；非常；极其；很
   今日きょうは実じつによい天気てんきだ。↗

   今天天气真不错。

• 近义誠にまことに正式用于郑重道歉或感谢，语气比実に更正式。
• 近义まったく中性强调完全、彻底，常与否定呼应，语气较强。
• 近义いかにも书面用于肯定对方推测，带“果然”之意，较文雅。
• 近义大変たいへん中性程度副词，口语常用，可修饰形容词或动词。
• 近义非常にひじょうに书面书面语中表程度高，比大変更正式。
• 近义極めてきわめて书面程度极高，多用于学术或正式文章。
• 近义たいそう书面略带夸张，多用于描述规模或程度之大。
• 近义本当にほんとうに中性最通用的“真的”，口语书面皆可，语气自然。
• 近义至っていたって书面修饰形容词，表“极其”，常与否定搭配。
• 近义とても中性口语中最常用的“非常”，与否定连用表“无论如何也”。
• 近义何よりなにより中性表“比什么都”，强调最高优先或最值得。
• 近义最ももっとも书面表“最”，用于比较级，不单独表程度高。
• 近义至極しごく书面表“极其”，常与形容词连用，文雅。
• 近义ずいぶん中性表“相当”，略带意外或不满语气。
• 近义甚だはなはだ书面表“非常”，多用于负面评价或正式场合。
• 近义大いにおおいに中性表“大大地”，强调程度或数量之大。
• 近义だいぶ中性表“相当”，侧重数量或程度的累积。
• 近义本当ほんとう中性名词或副词，表“真实”，与実に近义但更口语。
• 近义なかなか中性表“相当”，常与否定连用，口语常用。
• 近义よほど中性表“相当”，强调程度超出一般，口语常用。
• 近义ひどく中性表“非常”，多用于负面或剧烈情况。
• 近义よっぽど口语余程的口语变体，语气更随意。
• 近义まさしく书面侧重“确实、没错”，用于强调判断正确。
• 近义真にしんに正式强调内在真实性，常用于郑重声明或哲理。
• 相关結構けっこう中性可表“相当”，但更常用作“可以、足够”义。
• 相关かなり中性表“相当”，程度低于非常に，口语常用。
• 相关実際にじっさいに中性强调事实、实际，与“理论上”相对。
• 相关すこぶる书面古风书面语，表程度极高，现代口语少用。
• 相关いたく书面古语残留，表“非常”，常与感动、感激连用。
• 相关おおきに书面方言或古语，表“大大地”，现代口语罕见。
• 相关世にもよにも书面用于强调独一无二，如“世にも珍しい”。

最通用的是本当に（中性）和とても（口语）；正式场合用誠に、極めて；书面用非常に、甚だ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. まことに。本当ほんとうに。
2. 非常ひじょうに。まったく。
3. 長ながい年月としつきや多額たがくの費用ひよう、多大ただいな労力ろうりょくなどにかかって、強調きょうちょうや驚嘆きょうたんを表あらわす。なんと。