着重 日语怎么说 译法辨析強調きょうちょう侧重语言或论述中刻意突出某一点，适合“着重指出”“着重强调”等语境。重視じゅうし侧重态度或资源上优先对待，适合“着重发展”“着重培养”等具体行动语境。表达时用“強調”，态度/优先级用“重視”，后者更常见于方针类语境。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词強調きょうちょう强调；着重；突出；划线标注重視じゅうし重视；看重；重点关注；强调
