練習|れんしゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词练习；训练；操练；锻炼
   あなたはいつピアノの練習れんしゅうをしますか。↗

   你什么时候练习钢琴？

• 近义訓練くんれん书面侧重系统性、长期性，常指军事或职业技能培养。
• 近义稽古けいこ中性多用于传统艺能（茶道、武道等），含师徒传承意味。
• 近义トレーニング中性外来语，侧重体能或技能训练，日常通用。
• 近义演習えんしゅう书面多指学术或军事模拟演练，如课堂演习、军事演习。
• 近义練磨れんま书面强调反复磨炼以达精熟，多用于精神或技艺。
• 近义習練しゅうれん书面指学习并反复练习，较古雅，使用频率低。
• 近义教練きょうれん书面指上级对下级的指导训练，多用于军队或体育。
• 近义調練ちょうれん书面特指军事操练，现代日语中极少使用。
• 近义演練えんれん书面指演习式训练，多用于军事或体育战术演练。
• 相关養成ようせい书面侧重培养人才或技能，含长期培育之意。
• 相关教習きょうしゅう书面指教授并练习，多用于驾驶、技能培训等。
• 相关調教ちょうきょう中性特指动物训练，也可用于人（贬义），对象有限。
• 相关予行よこう书面指正式活动前的预演，如彩排。
• 相关おさらい口语指复习已学内容，强调回顾而非初次练习。
• 相关錬成れんせい书面强调通过训练铸就能力或人格，多用于精神层面。
• 相关温習おんしゅう书面指温习旧知识，与「おさらい」近义，更正式。
• 相关エクササイズ中性外来语，侧重身体锻炼或习题练习。
• 相关プラクティス中性外来语，泛指练习，使用频率低于「練習」。
• 相关立ち稽古たちげいこ中性特指戏剧、舞蹈等站立进行的排练。
• 反义本番ほんばん中性与「練習」相对，指正式演出或实际执行。
• 反义実戦じっせん书面与「練習」相对，指真实战斗或实际竞争。

最通用的是「練習」本身；侧重系统培养用「訓練」，传统艺能用「稽古」，体能用「トレーニング」，复习用「おさらい」。反义词「本番」「実戦」表示正式或实战状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 技能ぎのうを向上こうじょうさせるために、それに関かかわる活動かつどうを反復はんぷくして模擬もぎ的てきに行おこなうこと。