砍 日语怎么说

• 値切るねぎる专指“砍价”这一引申义，与物理动作无关，仅用于买卖时压价。
• 切るきる最通用的说法，可表物理砍切（如砍树），也可表减少、解雇等引申义，侧重切断、分割。
• 削るけずる侧重刮削、削减（如预算、时间），不表物理砍劈，与“切る”相比幅度更精细、幅度小。

物理砍切用「切る」；砍价用「値切る」；削减预算等用「削る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 値切るねぎる讨价还价；砍价；压价
• 切るきる切割；切开；进行（手术）
• 削るけずる刮削；削尖；刨平；削薄；刮去；侵蚀