削る|けずる[0]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词刮削；削尖；刨平；削薄；刮去；侵蚀
   私わたくしはナイフで鉛筆えんぴつを削けずった。↗

   我用刀削了铅笔。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词削减（预算、经费、人员、时间等）；缩减；压缩
   彼かれの名前なまえはリストから削けずられた。↗

   他的名字从名单上被删除了。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词删除；抹去；去除；划掉；删去

• 近义減らすへらす中性最通用的“减少”动词，不强调切削动作。
• 近义減殺げんさい书面削弱（效果、兴趣等），抽象程度高。
• 近义そぐ中性侧重削去表面薄层或尖锐部分，与「削る」高度近义。
• 相关削減さくげん书面用于数量、经费、人员的削减，抽象名词。
• 相关縮減しゅくげん书面强调收缩、缩减规模或范围，较正式。
• 相关減少げんしょう中性泛指数量变少，不涉及主动切削动作。
• 相关縮小しゅくしょう中性侧重体积、范围、规模的缩减。
• 相关短縮たんしゅく中性特指时间、长度、期限的缩短。
• 相关軽減けいげん书面减轻负担、痛苦、费用等，抽象削减。
• 相关減額げんがく书面专指金额、预算的减少。
• 相关節約せつやく中性侧重节省资源、不浪费，目的性明确。
• 相关節減せつげん书面强调节约并减少支出或消耗，较正式。
• 相关低減ていげん书面用于程度、数量、价格的降低。
• 相关節するせっする书面节制、控制欲望或开支，抽象削减。
• 相关節倹せっけん书面侧重勤俭节约的生活方式。
• 相关減ずるげんずる书面「減少」的文言形式，正式书面语。
• 相关切削せっさく书面工业上用车床等工具除去材料，专业术语。
• 相关減損げんそん书面指价值、数量的减损，多用于会计资产。
• 相关減じるげんじる中性「減ずる」的口语化形式，通用。
• 反义加えるくわえる中性在添加、增加意义上与「削る」的“减少”对立。
• 反义増やすふやす中性在增加数量或程度意义上与「削る」对立。
• 反义盛るもる口语堆满、填满，与「削る」的“削平”动作相反。
• 反义つける中性附着、添加，与「削る」的“削掉”对立。

近义词群中「削る」最核心同义为「そぐ」；抽象减少常用「減らす」；数量/费用削减用「削減」「減額」；节约用「節約」；物理切削用「切削」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 刃物はもので物ものの表面ひょうめんを薄うすく削ぎ取そぎとる。
2. 全体ぜんたいの中なかから一部分いちぶぶんを取り除とりのぞく。削除さくじょする。削減さくげんする。
3. 櫛くしで髪かみを梳とかす。