破裂 日语怎么说

• 破裂はれつ最通用的说法，既指物体裂开（如管道破裂），也用于关系、谈判等中断，侧重裂开或爆炸。
• 破綻はたん多用于抽象关系、计划等失败或崩溃，如婚姻破綻、谈判破綻，不用于物理裂开。
• 断裂だんれつ强调物体完全断开、折断，如骨头断裂、地层断裂，比破裂更彻底，不用于抽象。

物理裂开用「破裂」，抽象关系用「破綻」，完全断开用「断裂」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 破裂はれつ破裂；爆裂；爆炸
• 破綻はたん失败；崩溃；破裂；破产
• 断裂だんれつ断裂；断开；折断