破裂 日语怎么说

• 破裂はれつJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词用于血管、水管、气球、轮胎等受内压猛然爆开，也可指谈判谈崩，是最贴近原义的说法。
  搭配水みず道管どうかんが破裂はれつする
  水みず道管どうかんが凍こおって破裂はれつしたんです。↗

  水管冻住后爆裂了。
• 破綻はたん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重事情维持不下去而崩溃，如経営破綻、結婚生活が破綻，对应关系或财务的“破裂”，不指物体爆开。
  搭配経営破綻けいえいはたん
  彼かれらの結婚けっこん生活せいかつは去年きょねん破はたんした。↗

  他们的婚姻去年破裂了。
• 断裂だんれつ
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词用于跟腱、韧带等撕裂断开，如アキレス腱断裂、靭帯断裂；不指受压爆开，日常少见。
  搭配アキレス腱けん断裂だんれつ
  ひどくなると、亀裂きれつが生しょうじたり、断裂だんれつすることもあります。↗

  严重的话，还会出现裂纹甚至断裂。

物体爆开或谈判破裂用破裂，关系经营垮掉用破綻，跟腱韧带撕断用断裂。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 破裂はれつ破裂；爆裂；爆炸
• 破綻はたん失败；崩溃；破裂；破产
• 断裂だんれつ断裂；断开；折断