凍る・氷る|こおる[0]

初学者建议：初学者默认用 凍る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词冻结；冻住；结冰
   道みちが凍こおっているから気きを付つけなさい。↗

   路面上结了冰，请小心。

• 近义凍結とうけつ书面多指液体因低温凝固，或抽象事物停止，比「凍る」正式。
• 近义凍え付くこごえつく口语强调因寒冷而冻住、僵住，常指身体或物体表面。
• 近义凍てるいてる书面古风或文学用词，指严寒使万物冻结，侧重状态。
• 近义凍てつくいてつく书面强调冻得坚硬、裂开，多用于描写严冬景象。
• 近义凍みるしみる口语方言或口语，指食物等因冷冻结，如冻豆腐的「凍み」。
• 近义凍りつくこおりつく中性强调冻住并附着在物体上，或人因惊吓僵住。
• 近义氷結ひょうけつ书面专指水结冰的物理现象，科学或新闻报道常用。
• 反义解けるとける中性与「凍る」相反，指冻结物融化或问题解决，多义。
• 反义溶けるとける中性与「凍る」相反，指固体（冰、雪等）融化为液体。

最通用的是「凍る」本身；书面选「凍結」「氷結」，文学描写用「凍てつく」，口语或方言用「凍みる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物質ぶっしつの温度おんどが融点ゆうてん以下いかになって、固体こたいになる。
2. 外気がいきなどが氷点下ひょうてんかとなり冷え込ひえこむ。
3. 恐怖きょうふにより身みがこわばったようになる。
4. アカウントや口座こうざなどが凍結とうけつする。