碎 日语怎么说

• 砕けるくだけるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、自动词指东西受强力冲击碎开，如ガラスが砕ける、波が砕ける；自动词，主语是碎的东西，不如細かい常用。
  搭配ガラスが砕くだける
  花瓶かびんは粉々こなごなに砕くだけた。↗

  花瓶摔得粉碎。

• 細かいこまかいJLPT N4约估常用
  い形容词描述碎成小块的状态（細かい破片）或琐碎小事，不表示碎裂动作，比砕ける常用得多。
  搭配細こまかい破片はへん
  わたしはこまかい点てんまでしらべました。↗

  我调查到了细微之处。

表达“碎了”这一动作用「砕ける」，形容东西细碎或事情琐碎用「細かい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 砕けるくだける破碎；碎裂；粉碎
• 細かいこまかい琐碎的；微不足道的