示意 日语怎么说

• 示すしめすJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词更常用，泛指表明或指出，如「手で方向を示す」「意思を示す」，本身不限定表达方式是否直接。
  搭配方向ほうこうを示しめす
• ほのめかす常用
  一类/五段动词、他动词日常少见，多写作假名，指不明说、拐弯抹角地透露，如「辞意をほのめかす」，对应带暗示意味的示意。
  搭配辞意じいをほのめかす
  講演こうえん者しゃは政界せいかいの腐敗ふはいをほのめかした。↗

  演讲者暗示了政界的腐败。

一般用「示す」；不明说、暗中透露意图时换用「ほのめかす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 示すしめす展示；示范；说明；举例；表明
• ほのめかす暗示；隐约表示；含沙射影；言外之意