ほのめかす・仄めかす[4]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词暗示；隐约表示；含沙射影；言外之意
   講演こうえん者しゃは政界せいかいの腐敗ふはいをほのめかした。↗

   演讲者暗示了政界的腐败。

• 近义示唆しさ书面名词/动词，偏理性、间接地提示，较正式。
• 近义暗示あんじ中性最通用的近义词，直接对应hint，适用范围广。
• 近义匂わすにおわす口语侧重散发气味或隐约透露信息，较口语化。
• 近义匂わせるにおわせる中性与匂わす同义，更常用，可指气味或暗示。
• 相关サジェスト口语外来语，直接对应suggest，常用于心理或建议场景。
• 反义明言する书面明确说出，与暗示相反，强调直接陈述。
• 反义断言する书面肯定地断言，与委婉暗示形成对立。

最通用的近义词是「暗示」，日常用「匂わせる」；「示唆」偏书面，「サジェスト」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それとなく態度たいどで、間接かんせつ的てきに相手あいてに伝つたえる。