离开 日语怎么说

• 離れるはなれるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、自动词侧重与某处、某人拉开距离或分开，如「席を離れる」「親元を離れる」，用途广，比去る更常用。
  搭配故郷こきょうを離はなれる
• 去るさるJLPT N3约估常用书面
  一类/五段动词、自动词侧重从某处、某职位离去，如「その場を去る」「東京を去る」，有时带告别意味，语气较郑重。
  搭配その場ばを去さる
  １９００年ねんに彼かれはイギリスを去さり、そのまま二に度どと戻もどらなかった。↗

  1900年，他离开了英国，之后就再也没有回来过。

一般说「离开」默认用「離れる」；强调离去、告别某处时用「去る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 離れるはなれる分离；分开；相隔
• 去るさる离去；离开；走开