离职 日语怎么说

• 退職たいしょくJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最通用的说法，主动辞职、退休都能用，如「退職届」「定年退職」；口语和书面都更常用。
  搭配退職届たいしょくとどけ
  私は退職たいしょくするつもりだときのう申し出もうしでた。↗

  我昨天提出了退休的意向。
• 離職りしょく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词日常少见，多用于人事统计或行政场合，如「離職率」「離職票」；不论主动被动，只说离开岗位。
  搭配離職率りしょくりつ
• 辞職じしょくJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词强调本人主动辞去职务，多用于官员、议员等，如「引責辞職」「内閣総辞職」；书面常见，口语较少。
  搭配引責いんせき辞職じしょく
  私は辞職じしょくする意志いしはまったくない。↗

  我完全没有辞职的打算。

一般辞去工作默认用「退職」，谈离职率等统计用「離職」，官员辞职用「辞職」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 退職たいしょく退休；辞职
• 離職りしょく离职；辞职；失业
• 辞職じしょく辞职；辞去职务