离职 日语怎么说

• 退職たいしょく最通用的说法，涵盖辞职和退休，侧重“离开单位”这一事实，正式场合常用。
• 離職りしょく偏客观描述离职状态或统计用语，含辞职、解雇、合同结束等，与“就職”相对，不带情感色彩。
• 辞職じしょく特指主动提出辞去职务的“辞职”，与“解雇”“定年退職”明确区分，不可用于被动离职。

通用用「退職」；强调主动辞职用「辞職」；统计或泛指离开岗位用「離職」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 退職たいしょく退休；辞职
• 離職りしょく离职；辞职；失业
• 辞職じしょく辞职；辞去职务