意志|いし[1]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词意志;意愿;决心
    意志いしはんなんかを無理むりにさせることはできない。
    不能违背意志强迫做某事。
同近反义词
  • 近义意思いし中性同音异形词,侧重意图、想法,与「意志」的决断力/毅力不同。
  • 近义決断けつだん中性强调做出选择的行为或能力,侧重结果而非持续坚持的意志。
  • 近义決心けっしん中性指下定决心的状态,比「意志」更具体,常用于某事的起点。
  • 近义意力いりょく书面指意志力、毅力,与「意志」核心义最接近,但更偏重精神力量。
  • 相关意地いじ中性偏重固执、任性,指坚持己见的负面倾向,与「意志」的积极坚持不同。
  • 相关自制心じせいしん书面强调抑制冲动、控制欲望的能力,侧重自我约束而非主动决断。
  • 相关克己心こっきしん书面指克服私欲、严格自律的精神,比「自制心」更强调道德修养。
  • 相关精神力せいしんりょく中性泛指心理承受力、抗压能力,范围比「意志」广,不特指决断。
  • 反义消極しょうきょく中性在「不主动、退缩」意义上与「意志」的积极进取相反。
  • 反义無意志むいし书面在「缺乏主动决断力」意义上与「意志」相反,指无意识或被动。

近义词中「意力」最接近「意志」核心义;日常通用可选「意志」本身,书面用「意力」「克己心」更精准。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あることを積極的せっきょくてきにしようとする気持きも
  2. はっきりているかんが
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android