申し出る・申出る|もうしでる[4]

初学者建议：初学者默认用 申し出る

1. 二类动词/一段动词、他动词提出；建议；申请；报告；通知
   私わたくしは彼女かのじょにお金かねを貸かそうと申し出もうしでた。↗

   我主动提出要借钱给她。

• 近义持ちかけるもちかける中性主动向对方提出建议或话题，最接近申し出る。
• 相关差し出すさしだす中性侧重递出具体物品或伸出手，与申し出る的提议义不同。
• 相关述べるのべる书面侧重陈述意见或事实，不强调主动提议。
• 相关勧めるすすめる中性侧重推荐或劝诱他人做某事，与自发性提议不同。
• 相关提案ていあん书面名词，指具体的建议方案，常与「する」连用。
• 相关表明ひょうめい书面侧重公开表达意见或立场，不一定是提议。
• 相关陳述ちんじゅつ正式法律或正式场合的陈述，强调事实说明。
• 相关提唱ていしょう书面倡导某种主张或学说，较抽象。
• 相关申し上げるもうしあげる正式「言う」的谦让语，用于对上级说话，不特指提议。
• 相关申し立てるもうしたてる正式正式声明或主张，常用于抗议或申诉。
• 相关オファー中性外来语，多用于商务或正式场合的提议、报价。
• 相关言い立てるいいたてる口语强调反复强调或断言，语气较强硬。
• 相关買って出るかってでる口语主动承担任务或责任，强调自愿性。
• 相关申し述べるもうしのべる正式郑重地陈述，多用于致辞或报告。
• 相关弁じ立てるべんじたてる书面滔滔不绝地辩解或主张，略带贬义。
• 反义断ることわる中性拒绝请求或提议，与申し出る的提出行为对立。
• 反义辞退する书面拒绝接受提议或职位，与主动提出相反。

最通用的近义词是「持ちかける」，侧重主动提议；正式场合用「申し出る」本身即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 意見いけん、要望ようぼうなどを言いって出でる。