称赞 日语怎么说

• 褒めるほめるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词日常最自然的说法，夸孩子、同事、作品都可用，口语里比賞賛常用得多，书面也能用。
  搭配子供こどもを褒ほめる
  ヘレンはみんなにほめられて顔かおを赤あかくした。↗

  海伦被大家夸得脸都红了。
• 賞賛しょうさん常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词偏正式书面，侧重高度赞扬与钦佩，常见「賞賛を浴びる」「賞賛に値する」，书面里比褒める更常见。
  搭配賞賛しょうさんを浴あびる
  この本ほんは賞賛しょうさんに値あたいする。↗

  这本书值得称赞。

日常夸人默认用「褒める」；新闻、评论等正式书面场合表达高度赞扬时用賞賛。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 褒めるほめる称赞；赞美；夸奖；高度评价
• 賞賛しょうさん赞美；赞扬；称赞；喝彩