空想 日语怎么说 译法辨析空想くうそう最直接的对应词，侧重脱离实际、无根据的想象，常含贬义，如「空想にふける」。幻想げんそう强调非现实的梦幻色彩，偏中性或褒义，如「幻想の世界」，与「空想」比更具浪漫感。通用选「空想」；若强调梦幻或非现实感，可用「幻想」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词空想くうそう白日梦；幻想；遐想；想象幻想げんそう幻想；幻觉；幻象；梦境
