空想 日语怎么说

• 空想くうそうJLPT N2约估常用
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）最贴合中文，指脱离现实地随意想象，如「空想にふける」「空想科学小説」；比「幻想」少用一些。
  搭配空想くうそうにふける
  彼かれは空想くうそうの世界せかいに生いきている。↗

  他活在幻想世界里。
• 幻想げんそう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词更常用，侧重把不存在的事当真的错觉或梦幻感，如「幻想を抱く」「幻想的な」；单纯瞎想时不如「空想」贴切。
  搭配幻想げんそうを抱いだく
  あなたの考かんがえはいわば幻想げんそうにすぎません。↗

  你的想法可以说只是一种幻想。

一般用「空想」；指不切实际的错觉、期待或梦幻氛围时换「幻想」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 空想くうそう白日梦；幻想；遐想；想象
• 幻想げんそう幻想；幻觉；幻象；梦境