空想|くうそう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词白日梦；幻想；遐想；想象
   彼かれは空想くうそうの世界せかいに生いきている。↗

   他活在幻想世界里。

• 近义夢想むそう书面侧重对未来的美好憧憬，比空想更积极、有目标性。
• 近义イマジネーション中性强调创造性想象，用于艺术或解决问题，比空想更主动。
• 近义幻想げんそう书面指脱离现实的奇异想象，与空想近义但更强调非现实性。
• 近义幻まぼろし书面指虚幻不实的存在，侧重瞬间即逝的影像。
• 近义想像そうぞう中性最通用的“想象”，空想则为脱离现实的空泛想象。
• 相关幻影げんえい书面侧重虚幻的视觉影像，像幻觉或幽灵，空想未必有图像。
• 相关ビジョン中性多指对未来前景的构想，比空想更具体、有计划性。
• 相关錯覚さっかく中性强调感官上的错误认知，空想是精神上的虚构。
• 相关夢幻むげん书面诗化语，指如梦般不现实的景象，空想偏日常负面。
• 相关イメージ口语泛指脑中浮现的形象，中性常用，空想含贬义。
• 反义現実げんじつ中性与空想对立，指客观存在的实际情况。
• 反义事実じじつ中性指真实发生过的事情，直接否定空想的主观虚构。

最通用默认用「想像」；强调脱离现实用「幻想」「空想」；憧憬未来用「夢想」「ビジョン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現実げんじつからかけ離はなれたことをあれこれ想像そうぞうすること。ファンシー。