突破口 日语怎么说

• 突破口とっぱこう
  名词与中文同形同义，可指阵地缺口或打破僵局的切入点，常说「突破口を開く」，侧重冲破阻碍。
  搭配突破とっぱ口くちを開ひらく
• 糸口いとぐち常用
  名词侧重解决问题的头绪、线索，常说「解決の糸口をつかむ」，比突破口更常用，但没有攻破之意。
  搭配解決かいけつの糸口いとぐちをつかむ
  わずかなヒントを糸口いとぐちにして、正ただしいこたえを見みつけた。↗

  凭借极少的线索找到了正确答案。

默认用「突破口」；若指找到解决问题的头绪、线索，换用「糸口」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 突破口とっぱこう突破口；突破；缺口
• 糸口いとぐち线索；提示；蛛丝马迹