正しい|ただしい[3]

JLPT N4约估常用中性
释义
  1. 形容词(い形容词)正确;对的
    これがただしいかどうか自信じしんがないんだ。
    这个做法对不对,我没把握。
  2. 形容词(い形容词)正当;正义;诚实;真实;合法
同近反义词
  • 近义適正てきせい书面侧重合理适当,常用于价格、数量等客观标准。
  • 近义正確せいかく中性强调准确性,无误差,用于事实、数据、答案等。
  • 近义適切てきせつ书面指言行或做法切合情境,恰到好处。
  • 近义的確てきかく书面描述判断或表达精准无误,合乎实际。
  • 近义公明正大こうめいせいだい书面指品行光明磊落,毫无偏私。
  • 近义公正こうせい中性强调处理事情不偏不倚,符合道义。
  • 近义妥当だとう书面侧重合理得当,常用于方案、措施等。
  • 近义正当せいとう书面指符合法律或道德规范,有正当理由。
  • 近义公明こうめい书面侧重公开透明、不隐瞒的公正态度。
  • 近义フェア口语外来词,多用于比赛、竞争等场景,意为公平。
  • 近义公平こうへい中性强调对各方一视同仁,无差别对待。
  • 近义厳正げんせい书面指严格而公正,多用于规则、审查等。
  • 近义真実しんじつ中性指事物客观真实,与虚假相对。
  • 近义誠実せいじつ中性强调态度诚恳、不虚伪,用于人格行为。
  • 近义真正しんせい书面指完全真实的,无伪的,多用于品质或作品。
  • 近义忠実ちゅうじつ中性侧重忠实于事实或命令,不偏离。
  • 近义順当じゅんとう书面指合乎自然顺序或常理,顺理成章。
  • 近义清廉せいれん书面指品行清白无贪污,常用于官员等。
  • 近义廉潔れんけつ书面强调不贪污、不取不义之财。
  • 近义潔白けっぱく书面指无污点、无过错,常用于证明清白。
  • 近义堅気かたぎ口语指从事正经行业或品行正派,近于“老实”。
  • 近义中正ちゅうせい书面指不偏不倚、持中,极少现代使用。
  • 近义至当しとう书面意为极其恰当,多用于书面评价。
  • 近义至公しこう书面指绝对公平无私,极为正式。
  • 反义間違った中性在“正确”意义上与「正しい」相反,指错误。
  • 反义誤った中性在“符合事实/规范”义上相反,侧重误谬。

最通用的是「正しい」,按语境选:事实准确性用「正確」,道德层面用「公正」「正当」,言行合适用「適切」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 義理ぎり人情にんじょう信用しんよう任侠にんきょうなどを大切たいせつにしている。ひとみちというものにかなっている。
  2. 理論りろん理屈りくつ見合みあている。計算けいさんがあう。
  3. なにかのれいけい沿ている。ている
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android