糸口・緒・絲口|いとぐち[2]

初学者建议：初学者默认用 糸口

1. 名词开端；起点；第一步
   とても魅力的みりょくてきな人ひとに初はじめて会あって、話はなしの糸口いとぐちを見みつけるのは、たいていかなり難むずかしいものだ。↗

   初次遇见极具魅力的人时，要想打开话匣子通常相当困难。
2. 名词线索；提示；蛛丝马迹
   わずかなヒントを糸口いとぐちにして、正ただしいこたえを見みつけた。↗

   凭借极少的线索找到了正确答案。
3. 名词线头；绳头

• 近义端緒たんしょ书面侧重事件或问题的开端，常用于正式文章。
• 近义きっかけ口语侧重偶然的契机、诱因，多用于日常对话。
• 近义発端ほったん书面强调事件或故事的起始点，略带叙事性。
• 近义幕開けまくあけ中性比喻戏剧、活动或时期的开始，带动态感。
• 近义起点きてん中性指空间或时间的起始点，较抽象客观。
• 近义発祥はっしょう书面指文化、事物或现象的起源地或源头。
• 近义源流げんりゅう书面多用于思想、文化等的根本来源，像水流。
• 近义芽生えめばえ中性侧重萌芽阶段的开始，含生机与潜在发展。
• 近义ルーツ口语外来词，指家族、文化或个人的根源。
• 近义オリジン口语外来词，泛指事物的起源或来源。
• 近义開闢かいびゃく正式指宇宙或世界的开创，非常正式且宏大。
• 近义元始げんし正式强调最原始的起点，常用于哲学或宗教。
• 近义初手しょて中性侧重具体步骤或行动的第一步，如棋类。
• 近义淵源えんげん书面指深远的根源或历史由来，较书面。
• 近义濫觴らんしょう书面古典用语，指事物的开端，最早用例。
• 近义起首きしゅ书面指文章或事件的起始部分，较正式。
• 相关手がかりてがかり中性侧重解决问题的线索或依据，非直接开端。
• 相关足がかりあしがかり中性比喻为达成目标而利用的立足点或基础。
• 相关鍵かぎ中性侧重解决问题的关键点，不强调开端。
• 相关キー口语外来词，泛指关键、要点，多用于现代语境。
• 相关手蔓てづる中性指人际关系或门路，用于找到突破途径。
• 反义結在“开端—终结”关系中，「結」表结束、结尾。

近义词中「きっかけ」最口语常用，「端緒」「発端」偏文章；无实质差别时可用「糸口」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いとぐちのこと。