站住 日语怎么说

• 止まるとまるJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、自动词泛指移动中的人、车、机器停下，比另一词更常用；喝令“站住！”多用命令形「止まれ！」。
  搭配車くるまが止とまる
  そして、電車でんしゃはキーッという音おとを立たてて止とまった。↗

  然后，电车发出一声尖锐的刹车声，停了下来。
• 立ち止まるたちどまるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词专指走路的人在原地停下脚步，略带驻足、停顿之意，也可比喻暂停手头的事；不用于车辆。
  搭配ふと立ち止たちどまる
  彼かれは立ち止たちどまってポスターをのぞき込こんだ。↗

  他停下脚步，凑近去看海报。

喝令“站住！”用「止まれ」；描写行人停下脚步用「立ち止まる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 止まるとまる停止；停下来
• 立ち止まるたちどまる停止；停下；站住；暂停