筹集 日语怎么说

• 調達ちょうたつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用的说法，资金、物资、人员都能用，如「資金調達」「部品を調達する」，偏正式、商务语境，也更常用。
  搭配資金調達しきんちょうたつ
  戦争せんそうの資金しきんを調達ちょうたつするために公債こうさいが発行はっこうされた。↗

  为了筹集战争资金而发行了公债。
• 捻出ねんしゅつ
  名词、三类/サ变动词、他动词强调从有限的预算或时间里设法挤出，如「費用を捻出する」「時間を捻出する」，不指向外募集，日常少见。
  搭配費用ひようを捻出ねんしゅつする
  二人ふたりはローンの頭金あたまきんを捻出ねんしゅつできなかった。↗

  两个人没能凑出贷款的首付款。

一般用「調達」；若指从紧张的预算或时间里设法挤出，换用「捻出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 調達ちょうたつ供应；提供；筹集；采购
• 捻出ねんしゅつ筹措；凑集；想办法筹集