类别 日语怎么说 译法辨析種類しゅるい最通用的说法，适合具体物品、生物、商品等的类别划分，侧重按属性分的细类。カテゴリ偏学术或系统分类，常用于数据库、图书、学术领域，侧重抽象范畴或分类层级。日常最常用「種類」，学术或系统分类用「カテゴリ」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词種類しゅるい种类；品种；类型；类别カテゴリ分类；类别；范畴
