種類|しゅるい[1]

1. 名词种类；品种；类型；类别
   動物園どうぶつえんにはたくさんの種類しゅるいの動物どうぶつがいる。↗

   动物园里有很多种动物。
2. 量词种（用于计数种类、物种等）
   破壊はかいの結果けっか、毎日まいにち５０種類しゅるいもの野生やせいの動植物どうしょくぶつが消滅しょうめつしていると見積みつもられている。↗

   由于破坏，估计每天有50种野生动植物消失。

• 近义部類ぶるい书面侧重按属性划分的类别，常用于学术或分类体系。
• 近义カテゴリ中性来自英语，抽象分类，语义范围广，口语常用。
• 近义類るい书面构词力强，如「人類」「分類」，常作后缀或复合词成分。
• 近义型かた中性侧重具体外形或模式，如「血液型」「新型」。
• 近义タイプ中性来自英语，泛指类型，比「型」更口语化。
• 近义ジャンル中性特指艺术、文学、音乐等的流派或体裁。
• 近义類型るいけい书面强调抽象归纳出的典型形式，如「類型化」。
• 近义銘柄めいがら书面特指商品或证券的品牌、品种，如「銘柄米」。
• 近义種目しゅもく中性指具体项目、科目，如競技種目、考試種目。
• 近义種別しゅべつ中性强调分类结果或类别区分，如「種別を記入」。
• 近义クラス中性侧重层级或班级分类，如「上級クラス」。
• 近义分類ぶんるい中性侧重分类行为或结果本身，动词「分類する」常用。
• 近义類いたぐい口语强调同类中相似特征，带主观色彩，可指同類事物。
• 近义範疇はんちゅう书面哲学或理论上的最大分类，较抽象，如「範疇論」。
• 相关部門ぶもん中性指组织内分工的组成部分，如「營業部門」。
• 相关形態けいたい书面侧重形状、形态上的分类，如「経済形態」。
• 相关様式ようしき书面指风格、样式上的类型，如「建築様式」。
• 相关科目かもく中性专指学科或账目分类，如「国語科目」。
• 相关類概念るいがいねん正式逻辑学术语，指类别的上位概念，非常专业。

最通用的是「種類」，日常分類用「カテゴリ」「タイプ」「種目」；学术类用「部類」「範疇」；文艺用「ジャンル」；风格用「様式」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 個々ここの事物じぶつをある共通きょうつうした性質せいしつによって区分くぶんしたときに出来できる集あつまり。