精致 日语怎么说

• 精巧せいこうJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重做工巧妙、细节到位，多修饰工艺品、模型、机械等器物，如「精巧な細工」，常用度居中。
  搭配精巧せいこうな模型もけい
  その機械きかいは精巧せいこうに出来できているので、すぐ壊こわれる。↗

  那台机器制作精巧，所以很容易坏。
• 精緻せいち常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重细密周到，常修饰花纹、描写、理论分析，如「精緻な文様」，语气偏书面，日常少见。
  搭配精緻せいちな文様もんよう
• 繊細せんさい常用
  な形容词/形容动词、名词侧重纤细柔美、细腻微妙，常修饰味道、设计、花纹，三者中最常用；用于人时指敏感。
  搭配繊細せんさいな味あじ

器物做工精致默认用「精巧」，细腻柔美用「繊細」，书面讲细密用「精緻」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 精巧せいこう精巧；精致；精美
• 精緻せいち精细；精致；细致；精巧
• 繊細せんさい纤细；精致；柔弱