约定俗成 日语怎么说

• 慣習かんしゅう侧重社会群体长期自然形成的行为方式，偏正式、学术，适合描写风俗或不成文规则。
• 慣例かんれい强调因循先例的习惯做法，多用于会议、法律等正式场合，带“约定”色彩更浓。
• 習わしならわし偏生活化、口语，带传统文化情感，适合描述民间代代相传的具体做法。

三者基本通用，依语境选：偏社会风俗用「慣習」，偏先例规则用「慣例」，偏传统习俗用「習わし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 慣習かんしゅう习俗；惯例；常规
• 慣例かんれい习俗；惯例；常规；先例
• 習わしならわし习俗；习惯；惯例