尊重|そんちょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词尊重；尊敬；重视
   私わたくしは君きみの判断はんだんを尊重そんちょうする。↗

   我尊重你的判断。

• 近义尊敬そんけい中性侧重对地位、年长者或德高者的敬仰，比尊重更强调仰视
• 近义尊ぶとうとぶ书面书面语，强调珍视价值、传统或规则，对象多为抽象事物
• 近义敬意けいい中性名词，指尊敬的情感，常与「表す」「払う」搭配
• 近义重んじるおもんじる中性动词，重视并尊重，对象可为意见、规则或人
• 近义重んずるおもんずる书面「重んじる」的书面变体，用法相同但更正式
• 近义畏敬いけい书面敬畏之心，强调因威严或力量而产生的敬重
• 近义恭敬きょうけい正式谦恭有礼的态度，多用于对长辈或上级的礼节性行为
• 近义敬いうやまい中性名词，指内心敬意或敬重行为，常用于宗教或人际
• 近义敬けい书面单字词，多见于复合词或成语，表敬意，如「敬具」
• 近义欽慕きんぼ书面仰慕钦佩，含强烈感情色彩，对象多为杰出人物
• 近义景仰けいこう书面崇敬仰望，多用于对伟人或先贤，语气庄重
• 近义尊むとうとむ书面「尊ぶ」的古语形，现代少用，多见于文学作品
• 近义敬畏けいい书面尊敬中带有畏惧，对象常为自然、神灵或权威
• 近义欽仰きんぎょう书面钦佩仰慕，与「景仰」近义，更侧重内心佩服
• 近义きょうけん正式谦逊恭敬的态度，侧重行为举止而非内心情感
• 近义敬慕けいぼ书面敬爱仰慕，兼有尊敬与爱戴，对象常为师长
• 近义大切にするたいせつにする中性珍惜爱护，侧重对人或物的珍视，不限于地位
• 相关賞賛しょうさん书面称赞表扬，侧重公开认可，与尊重核心义有距离
• 相关感嘆かんたん书面感叹钦佩，强调因感动而发出的赞叹
• 相关評価ひょうか中性评价、估价，侧重理性判断，与尊重情感不同
• 相关感心かんしん中性佩服、赞赏，口语常用，对象多为行为或能力
• 相关嘆賞たんしょう书面赞叹欣赏，对象多为艺术品或杰出成就
• 相关嘆美たんび书面赞叹赞美，对象多为美景或美德
• 相关賞玩しょうがん书面欣赏玩味，对象多为艺术品或自然景物
• 反义軽視けいし中性轻视，与尊重相反，指不把对方当回事
• 反义無視むし中性无视，完全不理睬，比轻视更彻底否定对方

最通用的是「尊敬」，侧重仰视；「尊重」更强调平等认可对方价值。日常用「大切にする」表珍惜。反义词用「軽視」「無視」。注意「評価」「賞賛」等侧重评价赞美，与尊重核心义有差异。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 侵おかすことのできないものとして大切たいせつにすること。重おもんじること。
2. 人ひとや人命じんめい、人権じんけんなどを重おもんじ、優先的ゆうせんてきに考かんがえること。
3. 人ひとの意思いし、考かんがえ、意見いけんなどを重おもんじ、それに従したがったり配慮はいりょしたりすること。
4. すぐれた文化ぶんかや制度せいどなどに敬意けいいを表あらわし、配慮はいりょをしめすこと。