習わし・慣わし|ならわし[0]

初学者建议：初学者默认用 慣わし

1. 名词、可接「の」的名词习俗；习惯；惯例

• 近义習慣しゅうかん中性最通用的词，个人或集体的日常行为惯例，与習わし几乎同义。
• 近义慣習かんしゅう书面侧重社会长期形成的习俗，较正式。
• 近义習いならい书面多用于固定搭配，如「習いとする」表“视为习惯”。
• 近义慣行かんこう书面多用于商业或法律上的惯例做法。
• 近义常習じょうしゅう中性多用于贬义，如“常習犯”。
• 近义風習ふうしゅう中性指社会风气与习俗，较常用。
• 近义風俗ふうぞく中性侧重社会生活方式，也可指风俗业。
• 近义習俗しゅうぞく书面人类学用语，指群体文化习俗。
• 相关因習いんしゅう书面多指旧时代遗留的习俗，常含贬义。
• 相关慣例かんれい书面多用于组织、法律、国际关系中的惯例。
• 相关定例ていれい中性指固定的事项或例子，常用于规则性场合。
• 相关恒例こうれい书面指每年或定期举办的事情，如“恒例行事”。
• 相关流儀りゅうぎ中性侧重个人或流派的独特做法。
• 相关しきたり书面强调传统规定或做法，带有义务性。
• 相关風儀ふうぎ书面侧重风气、礼法，较古典。
• 相关旧例きゅうれい书面强调过往的惯例，与“新例”相对。
• 相关常例じょうれい中性指通常情况下的事物，较中性。
• 相关御定まりおさだまり口语较口语化，“老规矩”之意。
• 相关古例これい书面与旧例相近，较生僻。
• 相关俗習ぞくしゅう书面指民间习俗，较专门。
• 相关遺風いふう书面指古代流传下来的风气或习俗。
• 相关旧習きゅうしゅう书面与旧例类似，强调陈旧性。
• 相关習癖しゅうへき中性多指个人的不良习惯，偏口语。
• 相关行動様式こうどうようしき书面学术用语，指行为模式。
• 反义新風しんぷう书面指新的风气，与“旧習”相对。
• 反义革新かくしん中性指打破旧习的改革，与守旧相对。

最通用的是「習慣」；正式场合用「慣習」「慣例」，古典用「しきたり」「因習」，日常用「常習」「風習」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 習慣しゅうかんとなっていること。しきたり。
2. 「ならわす」の連用形れんようけい。