编剧 日语怎么说

• 脚本家きゃくほんか
  名词最通用的说法，电影、电视剧、动画、舞台剧的编剧都能用，如「ドラマの脚本家」。
  搭配ドラマの脚本家きゃくほんか
  その脚本家きゃくほんかは自分じぶんが子供こどもの頃ころの鮮あざやかな思い出おもいでを大事だいじにしている。↗

  那位剧作家珍藏着自己童年时鲜明的记忆。
• シナリオライター常用
  名词外来语，指影视编剧时与脚本家基本可以互换；游戏剧情编剧多用这个词。
  搭配ゲームのシナリオライター
• 劇作家げきさっか
  名词专指为舞台剧写剧本的剧作家，带文学色彩；影视编剧一般不用它。
  搭配有名ゆうめいな劇作家げきさっか
  イギリスの劇作家げきさっかでシェイクスピアに匹敵ひってきする者ものはほかにいない。↗

  在英国的剧作家中，没有人能比得上莎士比亚。

一般说「编剧」用脚本家；游戏编剧用「シナリオライター」，话剧剧作家用劇作家。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 脚本家きゃくほんか剧本作家；编剧；剧作家
• シナリオライター编剧；剧本作家
• 劇作家げきさっか剧作家；编剧