思い出・想い出|おもいで[0]
写法辨析
思い出标准写法,使用最广,口语、书面均可。
想い出略带情感色彩的变体,常见于文学或口语中,使用频率低于‘思い出’。
思いで仅以平假名写‘で’,属于检索用异体,现代正式写法中不使用。
想いで同‘思いで’,检索用异体,现代不作正式书写。
思出全汉字写法,属于旧式或罕用形式,现代已基本不使用。
想出全汉字写法,罕用,主要出现在古文或检索场合。
初学者建议:初学者默认用 思い出
释义
- 名词回忆;记忆;回想
同近反义词
- 反义忘却ぼうきゃく书面指主动或被动地完全遗忘,与「思い出」所代表的珍视并铭记在心的情感回忆构成对立。
所列候选词均非「思い出」在表达“对过往经历的情感性追忆”这一核心义上的近义词,它们多指认知性或备忘性记忆。反义词「忘却」准确对应其遗忘的对立面。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字