缺 日语怎么说

• 不足ふそく偏向客观描述数量或资源不够，常作名词或形容动词，适用于正式、书面或统计语境。
• 欠けるかける强调本应完整的东西缺少了一部分或出现缺口，也用于缺席、月亏，侧重状态变化。
• 足りないたりない口语化，表示数量或程度不够用、不充足，比「不足」更主观、随意。

数量不足用「不足」，欠缺部分用「欠ける」，口语不够用「足りない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不足ふそく不足；缺乏；短缺；匮乏；赤字
• 欠けるかける出现缺口；破损；碎裂
• 足りないたりない不足；不够；缺乏