老人家 日语怎么说

• お年寄りおとしより常用
  名词（可接の）加「お」的礼貌说法，指别人或泛指老年人都得体，如「お年寄りに席を譲る」，最贴近「老人家」的敬意。
  搭配お年寄としよりに席せきを譲ゆずる
• 年寄りとしよりJLPT N3约估常用
  名词（可接の）更常用，可一般性地谈论老年人，如「若者も年寄りも」；直接指别人显得生硬，也常用于自称自嘲。
  搭配年寄としよりの冷や水ひやみず
  目めが見みえない看護婦かんごふは年寄としよりの世話せわをすることに一身いっしんを捧ささげた。↗

  那位失明的护士全身心地投入照顾老人的工作。

表达「老人家」默认用「お年寄り」；一般泛称、自称自嘲或固定说法也可用「年寄り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お年寄りおとしより老年人；老人；高龄人士
• 年寄りとしより老年人；老人；老年公民