耽误 日语怎么说

• 遅れるおくれるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词最常用的默认说法。表示人迟到、事情或进度比预定迟了、落后了，本身不交代原因。
  搭配納期のうきに遅おくれる
  アンディはけっしてデートにおくれたことはない。↗

  安迪约会从来没有迟到过。
• 手間取るてまどる常用
  一类/五段动词、自动词侧重耽误的原因：某事比预想更费工夫和时间，常说「〜に手間取る」，日常会话不如遅れる常用。
  搭配〜に手間取てまどる
  「おはようございます。今日きょうは遅おそかったですね」「うん。ちょっと手間取てまどっちゃって」↗

  "早上好。今天你来晚了啊。""嗯，稍微耽搁了一下。"
• 延引えんいん正式
  名词、三类/サ变动词、自动词书面语，语气郑重，多见于书信致歉，如「ご返事が延引し」，指把预定日期往后拖，日常少见。
  搭配返事へんじが延引えんいんする
  延引えんいんは時間じかんの盗人ぬすびと。↗

  拖延是时间的窃贼。

一般用「遅れる」；强调因费事而耗时用「手間取る」，正式书面表述延期才用延引。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅れるおくれる迟到；延误；落后于日程
• 手間取るてまどる花费时间过长；耗时；被延误
• 延引えんいん延迟；拖延；耽搁