耽搁 日语怎么说

• 滞るとどこおる侧重事务、流程等停滞或拖延，常搭配支付、谈判、工作等抽象对象，强调进展受阻而非单纯迟到。
• 遅れるおくれる侧重时间上晚了、延误，常用于人迟到、列车晚点、进度落后等具体时间场景，比「滞る」更日常。
• 手間取るてまどる强调做某事花费了比预期更多的时间，常指具体操作或处理过程耗时过长，带有耗费精力的语感。

时间延误用「遅れる」，事务搁置用「滞る」，耗时吃力用「手間取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 滞るとどこおる停滞；拖延；搁置
• 遅れるおくれる迟到；延误；落后于日程
• 手間取るてまどる花费时间过长；耗时；被延误