联系 日语怎么说
译法辨析
- 連絡れんらく名词、三类/サ变动词、他动词指与人取得联系、互通消息,如「連絡する」「ご連絡ください」。中文“联系某人”默认用它。搭配連絡を取る
- 名词指人与人、事物之间的纽带或关联,如「人とのつながり」。不表示打电话、发消息等联系动作,通常写作つながり。搭配人とのつながり
- 関係かんけい名词、三类/サ变动词、自动词指事物间的关联或人际关系,如「AとBの関係」。比另两个更常用,但不表示联络对方的动作。搭配両者の関係これとあれはどういう関係があるの。↗这和那有什么关系?
联络某人用連絡;说事物间的关联用関係,强调人与人的纽带用「つながり」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

