必ず|かならず[4]

JLPT N4约估常用中性
释义
  1. 副词必然;必定;一定;肯定;无疑;始终
    あのうたかならずヒットするよ。
    那首歌肯定会大火。
同近反义词
  • 近义きっと口语「きっと」的异体字,表示推测性确信,语气弱于「必ず」。同形异义?实际是同一词,但「きっと」更口语。
  • 近义是非ぜひ中性表示“务必”,用于请求或愿望,带主观意志。
  • 近义どうしても口语表示“无论如何也”,强调手段上的必然,口语化。
  • 近义誓ってちかって书面表示“发誓一定”,带强烈主观承诺,非客观必然。
  • 近义必ずやかならずや书面古风或书面语,带强调语气,比「必ず」更郑重。
  • 近义必定ひつじょう书面汉文调,多用于书面或法律条文,强调必然性。
  • 近义相違なくそういなく书面表示“无误地”,侧重结果的确信,较正式。
  • 相关決まってきまって口语表示“总是、必定”,强调习惯性规律,非意志性。
  • 相关断じてだんじて书面强烈否定或肯定,常与否定呼应,语气强硬。
  • 相关常々つねづね书面表示“经常、一贯”,侧重频率,非必然性。
  • 相关常につねに中性表示“总是”,侧重时间上的持续,非必然性。
  • 相关必然的ひつぜんてき书面形容动词,作副词时用「必然的に」,强调逻辑必然。
  • 相关まさに书面表示“正是、的确”,强调吻合,与「必ず」的必然性有重叠。
  • 相关いつも口语「いつも」的汉字表记,表示“总是”,侧重习惯。
  • 相关絶えずたえず中性表示“不断、持续”,侧重无间断,非一次性必然。
  • 相关確かにたしかに中性侧重主观确认,口语常用,与「必ず」的客观必然性不同。
  • 相关まさしく书面表示“正是、确实”,强调与事实一致,较文雅。
  • 相关定めしさだめし书面古语,表示推测性确信,相当于“想必一定”。
  • 相关しかと书面古语,表示“确实地”,多用于书面或固定搭配。
  • 相关定めてさだめて书面古语,表示“一定”,与「定めし」类似,更书面。
  • 反义決してけっして中性与否定呼应,表示“决不”,与「必ず」的肯定必然相反。
  • 反义絶対にぜったいに中性表示“绝对”,与否定连用时反义,单独使用可表肯定。
  • 反义滅多にめったに口语与否定呼应,表示“很少”,与「必ず」的频率必然相反。

近义词中「確かに」「きっと」最通用,但「必ず」侧重客观必然;反义词均需与否定搭配使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あること以外いがいことこる可能性かのうせいまったない様子ようす絶対ぜったいに。きっと間違まちがなく。
  2. あること以外いがいのことをするつもりがまったくない様子ようす絶対ぜったいに。きっとまちがいなく。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android