肥胖 日语怎么说

• 肥満ひまん最通用的医学/书面用语，客观描述肥胖状态，适合正式场合或健康领域。
• 太りすぎふとりすぎ口语化表达，侧重'过于胖'，带夸张或批评语气，不适合正式文章。
• 肥満体ひまんたい特指肥胖的体型或身躯，用于形容外观特征，侧重体态而非程度。

一般用「肥満」最安全，口语批评用「太りすぎ」，形容体型用「肥満体」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 肥満ひまん肥胖；肥满；过度肥胖
• 太りすぎふとりすぎ过度肥胖；过于肥胖
• 肥満体ひまんたい肥胖体型；臃肿的身躯