胆 日语怎么说 译法辨析度胸どきょう侧重面对危险或困难时的果断勇气，常用于形容人的性格或行动，是「胆」最直接的译法。肝きも本义肝脏，但用于比喻勇气、胆量（如「肝が据わる」），比「度胸」更口语化且多出现在固定搭配中。表达「胆」时首选「度胸」，口语中「肝」用于固定搭配。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词度胸どきょう勇气；胆量；胆识；胆魄肝きも肝脏；内脏胆嚢たんのう胆囊
