肝・胆|きも[2]
たん[1]
写法辨析
肝指肝脏本身,也常用于比喻‘核心、要点、关键’(如肝心、肝要),在日常和书面语中都很常见。
胆指胆囊或‘胆量、勇气’,多用于表示‘胆大、胆小’的情境,较少用于‘核心、要点’的抽象意义。
初学者建议:初学者默认用肝
释义
- 名词肝脏;内脏
- 名词勇气;胆量;魄力;胆识
- 名词关键;要点;核心
同近反义词
- 近义肝臓かんぞう中性医学/生理学用语,指器官本身,不含比喻义
- 近义レバー口语指食用肝脏(烹调用语),也可指动物肝脏
- 相关心こころ中性表示内心、情感,与「肝」的「胆量」义不同,侧重心理
- 相关肝っ玉きもったま口语强调胆量、勇气,比「肝」更口语化,常接「が小さい」
- 相关肝玉きもだま口语同「肝っ玉」,但用法较少,偏古风或方言
- 反义末梢まっしょう书面指末端、细节,与「肝」的「核心/重要」义相反
- 反义枝葉えだは书面比喻次要部分,与「肝」的「根本」义构成反义
「肝」表示胆量、勇气时常用「肝っ玉」;表示器官时用「肝臓」「レバー」。日常最通用为「肝」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字