試す・験す|ためす[2]

初学者建议：初学者默认用 試す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词试；尝试；测试；检验
   もう一度いちど試ためしたが失敗しっぱいしただけだった。↗

   我又试了一次，结果还是失败了。

• 近义試みるこころみる书面侧重尝试做某事，强调行为开始，比「試す」更正式。
• 近义試験しけん正式名词，指考试或测试，侧重知识能力检验，非动作。
• 近义試用しよう书面名词，指试用产品/服务，强调实际使用以评估。
• 近义テスト中性外来语，泛指测试/考试，口语常用，范围广。
• 近义トライ口语外来语，强调尝试动作，口语化，比「試す」随意。
• 近义試食ししょく中性专指品尝食物，对象限定，比「試す」具体。
• 近义試飲しいん中性专指品尝饮料，对象限定，比「試す」具体。
• 近义験するけんする书面古语色彩，多用于检验效果或验证，使用频率低。
• 近义味見あじみ口语口语化，指少量品尝确认味道，侧重调味检查。
• 相关試行しこう书面名词，指试行/尝试实施，强调初步执行以验证。
• 相关みる口语「てみる」形式表尝试做，口语极常用，但单用无此义。

最通用的是「試す」本身，口语常用「てみる」；正式场合用「試みる」「試験」；具体场景用「試食」「味見」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実際じっさいにやってみて真偽しんぎや能力のうりょくの程度ていどなどを調しらべる。
2. ものや方法ほうほう、人物じんぶつなどを試こころみに用もちいる。スポーツ選手せんしゅなどをテスト起用きようする。
3. 相手あいての能力のうりょくや本心ほんしんを探さぐるために、わざと演出えんしゅつ的てきな行動こうどうを取とるなどしてその相手あいての反応はんのうを見みる。