胜任 日语怎么说

• 務まるつとまるJLPT N1约估
  一类/五段动词、自动词以职务、角色为主语，常说「私には務まらない」，指能否担当好某个职位，不如こなす常用。
  搭配社長しゃちょうが務つとまる
  その救助きゅうじょ投手とうしゅでエースの代かわりはとても務つとまらなかった。↗

  那个救援投手根本无法替代王牌投手。
• こなす常用
  一类/五段动词、他动词四者中最常用，通常写作假名こなす，说「仕事をこなす」，侧重把工作顺利处理完。
  搭配仕事しごとをこなす
• 任に堪えるにんにたえる书面
  短语、二类/一段动词郑重的书面固定说法，日常少见，常以「その任に堪えない」自谦，指能否担当职位。
  搭配その任にんに堪こたえる

默认用「務まる」说能否胜任某职；指把任务做好用「こなす」，郑重书面用「任に堪える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 務まるつとまる胜任；适任；能够履行职责
• こなす能够使用；擅长；掌握
• 任に堪えるにんにたえる能胜任；能担当；能够胜任职位