脱口而出 日语怎么说

• 口走るくちばしる常用
  一类/五段动词、他动词带宾语用，如「とんでもないことを口走る」，侧重激动或失控时冲口说出出格的话，略带贬义。
  搭配本音ほんねを口走くちばしる
• 失言しつげん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词也可说「失言する」，指说了不该说的话，常用于政治家等公开发言，侧重内容不妥而非脱口。
  搭配失言しつげんを撤回てっかいする
  それは君きみの失言しつげんだ。↗

  那是你的失言。
• 口が滑るくちがすべる
  短语、一类/五段动词惯用句，常说「つい口が滑って」，指把本不打算说的事（如秘密）不小心说漏，主语是「口」。
  搭配つい口くちが滑すべる
  し、しまったぁ！つい口くちがすべった。↗

  糟、糟了！不小心说漏嘴了。
• 口を滑らすくちをすべらす
  短语、一类/五段动词与口が滑る意思基本相同，可互换；以人为主语，如「うっかり口を滑らせる」。
  搭配うっかり口くちを滑すべらす

脱口而出默认用「口走る」；若指把不打算说的话说漏，用「口が滑る」，指不当言论用失言。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 口走るくちばしる脱口而出；说漏嘴；不经意地说出；冒出（如胡言乱语等）
• 失言しつげん言语失误；口误；说漏嘴；用词不当
• 口が滑るくちがすべる说漏嘴；失言
• 口を滑らすくちをすべらす说漏嘴；无意中说出；脱口而出