脱口而出 日语怎么说

• 口走るくちばしる侧重不假思索地冒出话来，可中性或带轻率感，最贴近脱口而出的动作本身。
• 失言しつげん名词，强调言辞失误或不当的结果，不突出脱口的瞬间动作，动词常用失言する。
• 口が滑るくちがすべる侧重无意泄露秘密或不该说的话，突出“没把住嘴”的说漏嘴语境。
• 口を滑らすくちをすべらす与口が滑る基本同义可互换，他动说法，强调没管住嘴而说出。

首选口走る；说漏嘴用口が滑る或口を滑らす；失言偏重失误结果。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 口走るくちばしる脱口而出；说漏嘴；不经意地说出；冒出（如胡言乱语等）
• 失言しつげん言语失误；口误；说漏嘴；用词不当
• 口が滑るくちがすべる说漏嘴；失言
• 口を滑らすくちをすべらす说漏嘴；无意中说出；脱口而出